Не прижилась сердцевидка у вас по двум причинам: 1)если вы нашли ее на берегу, то уже была причина, по которой она оказалась на берегу, скорей всего ослабленная особь, с проблемами или заболевание какое-либо, при этом животные ведут себя неадекватно. 2)Разница температур в ведре на балконе ( а также в Буге, где они обитают) и в вашем аквариуме, как минимум градусов на 8-10. В культуру ввести трудновато, т.к условия надо создавть оптимальные для этого вида, а вид наверняка более холодолюбивый, чем обычная температура в аквариумах.